Je joue Cher quatre soirs par semaine, Christina Aguilera les samedis.
وأقوم بتشجيع كريستينا أجليتر فيأيامالسبت
Non, mais le bruit court qu'il fait la manche dans le coin le samedi.
لا،لكنه بالتأكيد يأتى ليتسول فيأيامالسبت
De plus, tu devras t'éteindre le samedi.
بدون الحاجة للتذكير بوجوب تعطيلك فيأيامالسبت
Pourquoi ? On ne se marie que le samedi ici ?
لماذا؟ ألا يتزوجون سوى فيأيامالسبت هنا؟
Il m'emmenait au parc les dimanches.
أعتاد أن يأخذني الى المنتزه فيأيامالسبت
Au parc de la ville, comme toujours le samedi, on dansait.
في متنزه المدينة، كما هو الحال" "فيأيامالسبت، كان هناك رقص
- C'est le nom de code du bourbon. - Le samedi, c'est hamburger.
"ذلك رمز للـ"بوربون - الآن, نحنُ نعد البرغر فيأيامالسبت -
À cet égard, on peut mentionner un programme télévisé de la société privée ANS ou la rubrique « Femina » paraissant les samedis dans le quotidien « Zerkalo » (miroir).
وقد يذكر في هذا الصدد برنامج تلفزيوني لشركة ”ANS“ الخاصة، وبرنامج ”Femina“ الذي يُنشر فيأيامالسبت بصحيفة زركالو.